Europe Dispatch Sunday, 22 November 2026
Europe Dispatch

Society·Russia

Pushkin poem cut from Russian textbook sparks ridicule and official response

A 2023 third-grade textbook from Prosveshcheniye shortened Pushkin's "Winter Evening", omitting a stanza about drinking, prompting online ridicule and responses from the publisher, a presidential adviser and the Education Ministry.

portrait of Alexander Pushkin
Portrait of Alexander Pushkin Orest Kiprensky / Public domain / via Wikimedia Commons
Share on X WhatsApp

A 2023 third-grade textbook published by Prosveshcheniye contains a shortened version of Alexander Pushkin's poem "Winter Evening", according to Fontanka. The textbook omitted the stanza in which the speaker invites his nanny to drink to forget sorrows, Fontanka reported.

The cut stanza drew online ridicule and anger, leading the publisher to explain and authorities to distance themselves from the approved textbook.

Prosveshcheniye said the law bars giving children material that could encourage drinking, so it complied, and the textbook passed all reviews. The publisher said shortening works for textbooks is standard practice.

Presidential culture adviser Yelena Yampolskaya said the textbook series is outdated and that a standardized literature textbook will soon include the full poem. Yampolskaya said the full poem will be for fifth grade, not third, and that Pushkin cannot negatively influence children's worldview.

The Education Ministry said cutting passages from great Russian writers is unacceptable and that pupils must study the originals. According to the Education Ministry, the poem will appear in the new textbook in its entirety.

Earlier coverage

Our earlier stories about the people and organisations in this one.

  1. Drone hits private house in Sumy, children inside unharmed

    A Russian FPV drone hit a private house in Sumy's Stetskivskyi district, according to the head of the city military administration. Two children inside the house were unharmed.

  2. Rescue work ends at Komyshuvakha school site after Russian strike killed 72

    Search and rescue at the Komyshuvakha school site in Zaporizhzhia Oblast ended on Nov. 16, two weeks after a Russian strike that killed 72 people, Ukraine's Internal Affairs Minister said.

  3. Zelensky links Starshield speed limits to Russian strikes on energy sites

    President Volodymyr Zelensky said speed limits on Starshield remain along the front line and in occupied areas, and tied them to Russian strikes on energy infrastructure. SpaceX has denied the reports.

  4. Ukraine says strikes hit Russian refinery units as EU releases 7.9 billion euro

    Ukrainian strikes reportedly hit three oil-processing units and a gasoline complex at a refinery, Ukraine's General Staff said, as the EU released a 7.9 billion euro payment to Kyiv.

  5. Satellite images show at least five fuel tanks destroyed at Ust-Luga, RFE/RL reports

    Satellite images published by RFE/RL's Russian service show at least five fuel tanks destroyed at the Ust-Luga port after a November 11 strike whose full damage is still unclear.